Appoġġ Scroll.in L-appoġġ tiegħek huwa importanti: l-Indja teħtieġ midja indipendenti u midja indipendenti teħtieġek.
"X'tista' tagħmel b'200 rupee illum?" jistaqsi Joshula Gurung, li jagħżel it-te fil-qasam tat-te CD Block Ging f'Pulbazar, Darjeeling, li jaqla' Rs 232 kuljum. Hija qalet li noll ta’ one-way f’karozza kondiviża huwa ta’ 400 rupee lejn Siliguri, 60 kilometru minn Darjeeling, u l-eqreb belt ewlenija fejn il-ħaddiema jingħataw kura għal mard serju.
Din hija r-realtà tal-għexieren ta’ eluf ta’ ħaddiema fuq il-pjantaġġuni tat-te ta’ North Bengal, li aktar minn 50 fil-mija minnhom huma nisa. Ir-rappurtaġġ tagħna f'Darjeeling wera li tħallsu pagi ħżiena, kienu marbuta mis-sistema tax-xogħol kolonjali, ma kellhom l-ebda drittijiet tal-art, u kellhom aċċess limitat għall-programmi tal-gvern.
"Il-kundizzjonijiet tax-xogħol ħorox u l-kundizzjonijiet ta 'għajxien inumani tal-ħaddiema tat-tè huma reminixxenti tax-xogħol indentured impost mis-sidien tal-pjantaġġuni Brittaniċi fi żminijiet kolonjali," qal rapport tal-kumitat permanenti Parlamentari tal-2022.
Il-ħaddiema qed jippruvaw itejbu ħajjithom, jgħidu, u l-esperti jaqblu. Ħafna mill-ħaddiema jħarrġu lil uliedhom u jibagħtuhom jaħdmu fil-pjantaġġuni. Sibna li kienu qed jiġġieldu wkoll għal pagi minimi ogħla u sjieda tal-art għad-dar tal-antenati tagħhom.
Iżda l-ħajjiet diġà prekarji tagħhom huma f'riskju akbar minħabba l-istat tal-industrija tat-te Darjeeling minħabba t-tibdil fil-klima, il-kompetizzjoni minn tè irħis, ir-riċessjoni tas-suq globali u tnaqqis fil-produzzjoni u d-domanda li niddeskrivu f'dawn iż-żewġ artikoli. L-ewwel artiklu huwa parti minn sensiela. It-tieni u l-aħħar parti se tkun iddedikata għas-sitwazzjoni tal-ħaddiema tal-pjantaġġuni tat-te.
Sa mill-promulgazzjoni tal-Liġi dwar ir-Riforma tal-Artijiet fl-1955, l-art tal-pjantaġġuni tat-te fin-North Bengal m'għandha l-ebda titolu iżda hija mikrija. Gvern tal-Istat.
Għal ġenerazzjonijiet, il-ħaddiema tat-te bnew djarhom fuq art ħielsa fuq pjantaġġuni fir-reġjuni ta’ Darjeeling, Duars u Terai.
Għalkemm m'hemm l-ebda ċifri uffiċjali mill-Bord tat-Te tal-Indja, skont rapport tal-Kunsill tax-Xogħol tal-Bengal tal-Punent tal-2013, il-popolazzjoni tal-pjantaġġuni kbar tat-te ta 'Darjeeling Hills, Terai u Durs kienet 11,24,907, li minnhom 2,62,426 kienu. kienu residenti permanenti u anke aktar minn 70,000+ ħaddiem temporanju u kuntrattwali.
Bħala relikwa tal-passat kolonjali, is-sidien għamluha obbligatorja għall-familji li jgħixu fil-proprjetà li jibagħtu mill-inqas membru wieħed jaħdem fil-ġnien tat-tè jew inkella jitilfu d-dar tagħhom. Il-ħaddiema m'għandhom l-ebda titolu fuq l-art, għalhekk m'hemmx titolu msejjaħ parja-patta.
Skont studju intitolat “Labour Exploitation in the Tea Plantations of Darjeeling” ippubblikat fl-2021, peress li impjieg permanenti fil-pjantaġġuni tat-te ta’ North Bengal jista’ jinkiseb biss permezz ta’ parentela, suq tax-xogħol ħieles u miftuħ qatt ma kien possibbli, li wassal għall- internazzjonalizzazzjoni tax-xogħol tal-iskjavi. Ġurnal ta 'Ġestjoni Legali u Umanistiċi. ”
Il-pickers bħalissa jitħallsu Rs 232 kuljum. Wara li jnaqqsu l-flus li jidħlu fil-fond tat-tfaddil tal-ħaddiema, il-ħaddiema jirċievu madwar 200 rupee, li jgħidu li mhumiex biżżejjed biex jgħixu u mhux proporzjonati max-xogħol li jagħmlu.
Skont Mohan Chirimar, Direttur Maniġerjali ta’ Singtom Tea Estate, ir-rata ta’ assenteiżmu għall-ħaddiema tat-te fit-Tramuntana ta’ Bengal hija aktar minn 40%. "Kważi nofs il-ħaddiema tal-ġnien tagħna m'għadhomx imorru għax-xogħol."
"Ammont żgħir ta 'tmien sigħat ta' xogħol intensiv u tas-sengħa huwa r-raġuni għaliex il-forza tax-xogħol tal-pjantaġġuni tat-te qed tiċkien kuljum," qalet Sumendra Tamang, attivista tad-drittijiet tal-ħaddiema tat-te fin-North Bengal. "Huwa komuni ħafna li n-nies jaqbżu x-xogħol fil-pjantaġġuni tat-te u jaħdmu f'MGNREGA [il-programm ta' impjieg rurali tal-gvern] jew fi kwalunkwe post ieħor fejn il-pagi huma ogħla."
Joshila Gurung tal-pjantaġġun tat-te Ging f'Darjeeling u l-kollegi tagħha Sunita Biki u Chandramati Tamang qalu li d-domanda ewlenija tagħhom kienet żieda fil-paga minima għall-pjantaġġuni tat-te.
Skont l-aħħar ċirkolari maħruġa mill-Uffiċċju tal-Kummissarju tax-Xogħol tal-Gvern tal-Bengal tal-Punent, il-paga minima ta 'kuljum għal ħaddiema agrikoli mhux tas-sengħa għandha tkun Rs 284 mingħajr ikliet u Rs 264 bl-ikliet.
Madankollu, il-pagi tal-ħaddiema tat-te huma determinati minn assemblea tripartitika li għaliha jattendu rappreżentanti tal-assoċjazzjonijiet tas-sidien tat-te, unions u uffiċjali tal-gvern. L-unjins riedu jistabbilixxu paga ġdida ta 'kuljum ta' Rs 240, iżda f'Ġunju l-gvern tal-Bengal tal-Punent ħabbarha għal Rs 232.
Rakesh Sarki, direttur tal-pickers f'Happy Valley, it-tieni l-eqdem pjantaġġun tat-te ta' Darjeeling, jilmenta wkoll dwar ħlasijiet irregolari tal-pagi. “Ilna lanqas inħallsu regolarment mill-2017. Jagħtuna somma f’daqqa kull xahrejn jew tliet xhur. Xi drabi jkun hemm dewmien itwal, u l-istess ma’ kull pjantaġġuni tat-te fuq l-għoljiet.”
"Minħabba l-inflazzjoni kostanti u s-sitwazzjoni ekonomika ġenerali fl-Indja, huwa inkonċepibbli kif ħaddiem tat-te jista 'jsostni lilu nnifsu u lill-familja tiegħu b'Rs 200 kuljum," qal Dawa Sherpa, student tad-dottorat fiċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika. Riċerka u ppjanar fl-Indja. Jawaharlal Nehru University, oriġinarjament minn Kursong. “Darjeeling u Assam għandhom l-inqas pagi għall-ħaddiema tat-te. Fi pjantaġġun tat-te fis-Sikkim ġirien, il-ħaddiema jaqilgħu madwar Rs 500 kuljum. F’Kerala, il-pagi ta’ kuljum jaqbżu Rs 400, anke f’Tamil Nadu, u madwar Rs 350 biss.”
Rapport tal-2022 mill-Kumitat Parlamentari Permanenti talab għall-implimentazzjoni ta’ liġijiet dwar il-pagi minimi għall-ħaddiema tal-pjantaġġuni tat-te, fejn iddikjara li l-pagi ta’ kuljum fil-pjantaġġuni tat-te ta’ Darjeeling kienu “waħda mill-inqas pagi għal kull ħaddiem industrijali fil-pajjiż”.
Il-pagi huma baxxi u inċerti, u huwa għalhekk li eluf ta’ ħaddiema bħal Rakesh u Joshira jiskoraġġixxu lil uliedhom milli jaħdmu fuq il-pjantaġġuni tat-te. “Qegħdin naħdmu ħafna biex nedukaw lil uliedna. Mhix l-aqwa edukazzjoni, imma għallinqas jafu jaqraw u jiktbu. Għala jridu jkissru għadamhom għal xogħol bi ħlas baxx fuq pjantaġġun tat-te,” qal Joshira, li binha huwa kok f’Bangalore. Hija temmen li l-ħaddiema tat-tè ġew sfruttati għal ġenerazzjonijiet minħabba l-illitteriżmu tagħhom. “Uliedna jridu jkissru l-katina.”
Minbarra l-pagi, il-ħaddiema tal-ġnien tat-te huma intitolati għal fondi ta’ riżerva, pensjonijiet, akkomodazzjoni, kura medika b’xejn, edukazzjoni b’xejn għat-tfal tagħhom, mixtliet għal ħaddiema nisa, fjuwil, u tagħmir protettiv bħal fradal, umbrelel, inċirati, u stivali għoljin. Skont dan ir-rapport ewlieni, is-salarju totali ta 'dawn l-impjegati huwa ta' madwar Rs 350 kuljum. Min iħaddem huwa meħtieġ ukoll li jħallas bonusijiet annwali tal-festival għal Durga Puja.
Darjeeling Organic Tea Estates Private Limited, l-ex sid ta 'mill-inqas 10 proprjetà fit-Tramuntana ta' Bengal, inkluż Happy Valley, biegħet il-ġonna tagħha f'Settembru, u ħalla aktar minn 6,500 ħaddiem mingħajr pagi, fondi ta 'riżerva, tips u bonuses puja.
F'Ottubru, Darjeeling Organic Tea Plantation Sdn Bhd finalment biegħet sitta mill-10 pjantaġġuni tat-te tagħha. “Is-sidien il-ġodda ma ħallsux id-drittijiet kollha tagħna. Is-salarji għadhom ma tħallsux u tħallas biss il-bonus Pujo,” qal Sarkey ta’ Happy Valley f’Novembru.
Sobhadebi Tamang qal li s-sitwazzjoni attwali hija simili għal Peshok Tea Garden taħt sid il-ġdid Silicon Agriculture Tea Company. “Ommi rtirat, iżda s-CPF u l-pariri tagħha għadhom pendenti. Il-maniġment il-ġdid impenjat ruħu li jħallas id-drittijiet kollha tagħna fi tliet pagamenti sal-31 ta’ Lulju [2023].”
Il-kap tagħha, Pesang Norbu Tamang, qal li s-sidien il-ġodda kienu għadhom ma stabbilixxewx u dalwaqt se jħallsu d-drittijiet tagħhom, u żiedet li l-premium ta’ Pujo tħallas fil-ħin. Il-kollega ta’ Sobhadebi Sushila Rai kienet pront wieġbet. "Lanqas ħallsuna kif suppost."
"Il-paga ta 'kuljum tagħna kienet Rs 202, iżda l-gvern għolliha għal Rs 232. Għalkemm is-sidien ġew infurmati biż-żieda f'Ġunju, aħna eliġibbli għall-pagi l-ġodda minn Jannar," qalet. "Is-sid għadu ma ħallasx."
Skont studju tal-2021 ippubblikat fil-Ġurnal Internazzjonali tal-Ġestjoni Legali u l-Istudji Umanistiċi, il-maniġers tal-pjantaġġuni tat-te ħafna drabi jpoġġu bħala arma l-uġigħ ikkawżat mill-għeluq tal-pjantaġġuni tat-te, u jheddu lill-ħaddiema meta jitolbu paga mistennija jew żieda. "Din it-theddida ta' għeluq tpoġġi s-sitwazzjoni għal kollox favur il-maniġment u l-ħaddiema jridu jimxu magħha."
"Il-persuni li jfasslu t-te qatt ma rċevew fondi ta' riżerva reali u pariri... anke meta [is-sidien] huma sfurzati jagħmlu dan, huma dejjem jitħallsu inqas mill-ħaddiema li qalgħu matul iż-żmien tagħhom fl-iskjavitù," qal l-attivista Tamang.
Is-sjieda tal-art tal-ħaddiema hija kwistjoni kontenzjuża bejn is-sidien tal-pjantaġġuni tat-te u l-ħaddiema. Is-sidien jgħidu li n-nies iżommu djarhom fuq il-pjantaġġuni tat-te anke jekk ma jaħdmux fuq il-pjantaġġuni, filwaqt li l-ħaddiema jgħidu li għandhom jingħataw drittijiet tal-art għax il-familji tagħhom dejjem għexu fuq l-art.
Chirimar ta 'Singtom Tea Estate qal li aktar minn 40 fil-mija tan-nies f'Singtom Tea Estate m'għadhomx ġnien. “In-nies imorru lejn Singapor u Dubai għax-xogħol, u l-familji tagħhom hawn igawdu benefiċċji tad-djar b’xejn... Issa l-gvern irid jieħu miżuri drastiċi biex jiżgura li kull familja fil-pjantaġġun tat-te tibgħat mill-inqas membru wieħed jaħdem fil-ġnien. Mur u aħdem, m’għandniex problema b’dan.”
L-unionist Sunil Rai, segretarju konġunt tal-unjoni Terai Dooars Chia Kaman Mazdoor f'Darjeeling, qal li l-oqsma tat-te qed joħorġu "ċertifikati ta 'ebda oġġezzjoni" lill-ħaddiema li jippermettulhom jibnu djarhom fuq il-qasam tat-te. “Għaliex ħallew id-dar li bnew?”
Rai, li huwa wkoll kelliem għall-Forum Magħqud (Hills), trade union ta’ diversi partiti politiċi fir-reġjuni ta’ Darjeeling u Kalimpong, qal li l-ħaddiema m’għandhom l-ebda drittijiet għall-art li fuqha jinsabu djarhom u d-drittijiet tagħhom għal parja-patta ( domanda fit-tul għal dokumenti li jikkonfermaw is-sjieda tal-art) ġiet injorata.
Minħabba li m'għandhomx titoli ta' titolu jew kirjiet, il-ħaddiema ma jistgħux jirreġistraw il-proprjetà tagħhom ma' pjanijiet ta' assigurazzjoni.
Manju Rai, li tiġbor fil-qasam tat-te Tukvar fil-kwartier ta’ CD Pulbazar ta’ Darjeeling, ma rċevietx kumpens għad-dar tagħha, li ġarrbet ħsara kbira minn valanga. “Id-dar li bnejt waqgħet [bħala s-sena li għaddiet],” qalet, u żiedet li bsaten tal-bambu, basktijiet tal-ġuta qodma u tarp salvaw id-dar tagħha minn qerda sħiħa. “M’għandix flus biex nibni dar oħra. Iż-żewġ uliedi jaħdmu fit-trasport. Anke d-dħul tagħhom mhux biżżejjed. Kwalunkwe għajnuna mill-kumpanija tkun kbira.”
Rapport tal-Kumitat Permanenti Parlamentari ddikjara li s-sistema “jdgħajjef b’mod ċar is-suċċess tal-moviment tar-riforma tal-art tal-pajjiż billi tipprevjeni lill-ħaddiema tat-tè milli jgawdu d-drittijiet bażiċi tal-art tagħhom minkejja sebaʼ snin taʼ indipendenza.”
Ir-Rai tgħid li d-domanda għall-parja patta ilha tiżdied mill-2013. Huwa qal li filwaqt li uffiċjali eletti u politiċi s’issa ħallew lill-ħaddiema tat-te, huma għandhom għall-inqas jitkellmu dwar il-ħaddiema tat-te għalissa, filwaqt li nnota li d-Deputat ta’ Darjeeling Raju Bista introduċa liġi biex tipprovdi parja patta għall-ħaddiema tat-tè.” . Iż-żminijiet qed jinbidlu, għalkemm bil-mod.”
Dibyendu Bhattacharya, segretarju konġunt tal-Ministeru tal-Artijiet u Riforma Agrarja u Refuġjati, Għajnuna u Riabilitazzjoni tal-Bengal tal-Punent, li jieħu ħsieb il-kwistjonijiet tal-art f'Darjeeling taħt l-istess uffiċċju tas-segretarju tal-ministeru, irrifjuta li jitkellem dwar il-kwistjoni. Sejħiet ripetuti kienu: "M'iniex awtorizzat li nitkellem mal-midja."
Fuq talba tas-segretarjat, intbagħtet ukoll email lis-segretarju bi kwestjonarju dettaljat fejn jistaqsi għaliex il-ħaddiema tat-tè ma ngħatawx drittijiet tal-art. Aħna naġġornaw l-istorja meta twieġeb.
Rajeshvi Pradhan, awtur mill-Università tal-Liġi Nazzjonali Rajiv Gandhi, kiteb f’dokument tal-2021 dwar l-isfruttament: “In-nuqqas ta’ suq tax-xogħol u n-nuqqas ta’ kwalunkwe dritt tal-art għall-ħaddiema mhux biss jiżgura xogħol irħis iżda wkoll ħaddiema sfurzati. Il-forza tax-xogħol tal-pjantaġġun tat-te Darjeeling. “In-nuqqas ta’ opportunitajiet ta’ impjieg ħdejn il-proprjetà, flimkien mal-biża’ li jitilfu l-irziezet tagħhom, aggravaw l-iskjavitù tagħhom.”
Esperti jgħidu li l-kawża ewlenija tal-qagħda tal-ħaddiema tat-te tinsab fl-infurzar fqir jew dgħajjef tal-Att tax-Xogħol tal-Plantaġġ tal-1951. Il-pjantaġġuni tat-te kollha rreġistrati mill-Bord tat-Te tal-Indja f'Darjeeling, Terai u Duars huma suġġetti għall-Att. Konsegwentement, il-ħaddiema permanenti u l-familji kollha f’dawn il-ġonna huma wkoll intitolati għal benefiċċji taħt il-liġi.
Taħt l-Att tax-Xogħol tal-Pjantaġġuni, 1956, il-Gvern tal-Bengal tal-Punent ippromulga l-Att tax-Xogħol tal-Pjaġġun tal-Bengal tal-Punent, 1956 biex jippromulga l-Att Ċentrali. Madankollu, Sherpas u Tamang jgħidu li kważi l-449 proprjetà kbira ta’ North Bengal jistgħu faċilment jisfidaw ir-regolamenti ċentrali u statali.
L-Att dwar ix-Xogħol tal-Pjantaġġuni jgħid li “kull min iħaddem huwa responsabbli biex jipprovdi u jżomm akkomodazzjoni adegwata għall-ħaddiema kollha u l-membri tal-familji tagħhom li joqogħdu fuq pjantaġġun.” Is-sidien tal-pjantaġġuni tat-te qalu li l-art b’xejn li pprovdew aktar minn 100 sena ilu hija l-istokk tad-djar tagħhom għall-ħaddiema u l-familji tagħhom.
Min-naħa l-oħra, aktar minn 150 bidwi tat-te fuq skala żgħira lanqas biss jimpurtahom mill-Att tax-Xogħol tal-Plantaġġ tal-1951 għax jaħdmu fuq inqas minn 5 ettari mingħajr ir-regolamentazzjoni tiegħu, qal Sherpa.
Manju, li d-djar tagħha ġew imħassra minn valangi, hija intitolata għal kumpens taħt l-Att dwar ix-Xogħol tal-Pjantaġġuni tal-1951. “Hija ressqet żewġ applikazzjonijiet, iżda s-sid ma tat l-ebda każ għaliha. Dan jista’ faċilment jiġi evitat jekk l-art tagħna tieħu parja patta,” qal Ram Subba, direttur ta’ Tukvar Tea Estate Manju, u pickers oħra.
Il-Kumitat Parlamentari Permanenti nnota li “l-manikini ġġieldu għad-drittijiet tagħhom għall-art tagħhom, mhux biss biex jgħixu, iżda anke biex jidfnu lill-membri tal-familja mejta tagħhom.” Il-kumitat jipproponi leġiżlazzjoni li "tirrikonoxxi d-drittijiet u t-titli ta 'ħaddiema żgħar u emarġinati tat-te għall-artijiet u r-riżorsi tal-antenati tagħhom."
L-Att dwar il-Protezzjoni tal-Pjanti tal-2018 maħruġ mill-Bord tat-Te tal-Indja jirrakkomanda li l-ħaddiema jingħataw protezzjoni għar-ras, stivali, ingwanti, fradal u overolls biex jipproteġu kontra pestiċidi u kimiċi oħra sprejjati fl-għelieqi.
Il-ħaddiema jilmentaw dwar il-kwalità u l-użabilità ta’ tagħmir ġdid hekk kif maż-żmien jintlibes jew jitkisser. “Ma ksibniex gogils meta suppost ikollna. Anke fradal, ingwanti u żraben, kellna niġġieldu, infakkru kontinwament lill-boxxla, u mbagħad il-maniġer dejjem ittardja l-approvazzjoni, "qal Gurung minn Jin Tea Plantation. “Hu [il-maniġer] aġixxa qisu kien qed iħallas għat-tagħmir tagħna minn butu. Imma jekk xi darba tlifna x-xogħol għax ma kellniex ingwanti jew xejn, ma kienx jonqos li jnaqqasna l-paga.” .
Joshila qalet li l-ingwanti ma pproteġux idejha mir-riħa velenuża tal-pestiċidi li bexxet fuq il-weraq tat-te. "L-ikel tagħna għandu riħa bħall-ġranet li nisprejjaw il-kimiċi." tużahx aktar. Tinkwetax, aħna plowmen. Nistgħu nieklu u niddiġerixxu kull ħaġa.”
Rapport BEHANBOX tal-2022 sab li n-nisa li jaħdmu fuq il-pjantaġġuni tat-te fin-North Bengal kienu esposti għal pestiċidi, erbiċidi u fertilizzanti tossiċi mingħajr tagħmir protettiv xieraq, u kkawżaw problemi tal-ġilda, vista mċajpra, mard respiratorju u diġestiv.